Le nom “toit mandala” n’est, correctement vu, pas juste. Le vrai nom de cette structure est “toit réciproque” du au fait qu’il n’y a pas, par rapport à un toit “normal” avec deux ou plusieurs pentes, une poussée latéral sur les murs. Tout ces poussées sont éliminés dans l’assemblage central. Ca veux dire aussi, si un chevron de la structure principale ne tient plus, la structure s’éffondera inévitablement.
L’appelation “mandala” vient de l’allemand ou c’est souvent appelé “Mandaladach” chez les charpentiers allemands.